Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lábujjhegyre állni

  • 1 становиться

    • állni
    • кем-то, кем
    válni - ik vmivé odaállni vhová ráállni vmire
    * * *
    несов. - станови́ться, сов. - стать
    1) ( на что) felállni ( vmire)

    станови́ться на цы́почки — lábujjhegyre állni

    2) (vhol, vhogyan) állni; ideállni, odaállni

    станови́ться в о́чередь — sorba állni

    3) ( остановиться) megállni
    4) (случаться, происходить) történni, lenni

    что с ним ста́ло? — mi lett vele?

    ей станови́лось стра́шно — félni kezdett

    5) ( кем-чем) ( vmilyenné) válni; ( vmivé) lenni

    он стал писа́телем — író lett

    Русско-венгерский словарь > становиться

  • 2 lábujjhegy

    формы: lábujjhegye, lábujjhegyek, lábujjhegyet

    lábujjhegyre állni — станови́ться/стать на цы́почки

    lábujjhegyen járni — ходи́ть на цы́почках

    * * *

    \lábujjhegyen jár — ходить на цьточках;

    \lábujjhegyen áll {balettben is} — стоить на пуантах; \lábujjhegyre áll — встать v. стать v. приподниматься/приподняться на цыпочки

    Magyar-orosz szótár > lábujjhegy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»